Depuis mon long séjour au Texas , j'ai pris l'habitude pour adresser un bonjour à mes ami(e)s, d'employer "hello Bros & Sisters" et vous etes plusieurs à me l'avoir fait remarqué de façon positive et amusée.
Voyons ça ..le "Bros & Sisters" est surtout un terme employé par les religieux (révérends, pasteurs protestants) pour la plupart et est devenu populaire ici , mais d'autres façons de dire bonjour existent aussi comme :
Hi you guy "Salut, les mecs " très amical et informel. Vous entendrez ça entre amis.
Hi folks "Salut les gens" est un peu vieillot. Vous n'entendrez pas les jeunes s'appeler «les gens». Pas même les vieux d'ailleurs .
Je pense donc que "Hello Bros & Sisters" s'adresse donc plus à des personnes partageant une même vision et un gout commun pour une chose ou idée et pour nous cette vision et ce gout commun qui nous relient, c'est le rock, le blues , la country !!..
Après tout , on apprécie et/ou on joue de la musique US alors pourquoi se priver d'un élément de langage qui peut nous représenter encore mieux !!
Allez j'attends vos avis sur le sujet,Bros & Sisters !!
Joe